Verify a signed document

Verification is independent of docSigned — it recomputes every hash from the document and the certificate and checks them against the BSV chain. Nothing here trusts our servers.